УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ 

1. Про ці Умови 

Вітаємо на вебсайті Благодійної організації «Благодійний фонд «Стар фор Лайф Україна» (далі в цих Умовах використання — «СФЛУА», «ми», «нас» або «наш»). 

Ці Умови використання (далі — «Умови») регулюють ваш доступ до вебсайту та його використання: 

• www.sflua.org 

• starforlife.org.ua 

• Будь-яких субдоменів, мобільних версій або вебзастосунків, які ми адмініструємо (разом — «Вебсайт»). 

Отримуючи доступ до Вебсайту або користуючись ним, ви підтверджуєте, що ознайомилися з цими Умовами, зрозуміли їх і погоджуєтеся їх дотримуватися. Якщо ви не згодні з будь-якою частиною цих Умов, будь ласка, не користуйтеся Вебсайтом. 

Наші юридичні дані 

СФЛУА — благодійний фонд, створений відповідно до законодавства України. Наші основні реквізити: 

Повна юридична назва: Благодійна організація «Благодійний фонд «Стар фор Лайф Україна» 

Код ЄДРПОУ: 44977372 

Дата заснування: 30 січня 2023 року 

Юридична адреса: м. Харків, Україна 

Основна електронна пошта: team@starforlife.org.ua 

Вебсайт: www.sflua.org 

Ми є членом Star for Life International та асоційованим членом EuroChild. 

Ми діємо відповідно до Закону України «Про благодійну діяльність та благодійні організації» (№ 5073-VI від 5 липня 2012 року, зі змінами) та іншого застосовного законодавства України. 
 

2. Хто може користуватися Вебсайтом 

Вебсайт відкритий для широкої аудиторії в усьому світі, зокрема для мешканців України та іноземних відвідувачів. 

Окремі розділи Вебсайту (як-от «Історії дітей», освітні матеріали та інформація про наші програми) можуть бути особливо цікавими для дітей і молоді. Ми підтримуємо доступ неповнолітніх до контенту, що відповідає їхньому віку. 

Водночас наведені нижче функції доступні лише для повнолітніх осіб (18 років і старше): 

• Здійснення фінансових благодійних внесків 

• Подання заявок на волонтерство, партнерство або працевлаштування 

• Підписка на нашу розсилку з використанням особистої електронної пошти 

• Укладення будь-якого іншого обов'язкового до виконання правочину з нами через Вебсайт 

Якщо вам менше 18 років, будь ласка, отримайте згоду одного з батьків або законного опікуна перед тим, як надсилати будь-яку особисту інформацію через Вебсайт. Батьки та опікуни відповідають за нагляд за користуванням Вебсайтом дітьми. 
 

3. Дозволене використання Вебсайту 

Ви можете користуватися Вебсайтом, щоб: 

• Дізнаватися про нашу місію, програми, новини та результати роботи 

• Здійснювати благодійні внески на умовах нашого Публічного договору (оферти) 

• Подавати заявки на волонтерство, партнерство або участь у наших програмах 

• Підписуватися на нашу розсилку та стежити за нашими каналами в соціальних мережах 

• Поширювати контент Вебсайту (статті, новини, історії) за допомогою наданих нами кнопок соціальних мереж 

• Завантажувати та використовувати освітні матеріали, які ми позначили як такі, що мають відкриту ліцензію 

Ви також можете цитувати короткі уривки нашого контенту з метою висвітлення новин, коментування, критики, освіти чи дослідження (добросовісне використання) за умови чіткого зазначення джерела «Star for Life Ukraine» та, за можливості, посилання на оригінальну сторінку. 

​

4. Заборонене використання 

Ви не маєте права використовувати Вебсайт, щоб: 

• Здійснювати або сприяти будь-якій незаконній діяльності згідно із законодавством України чи застосовним міжнародним правом 

• Завдавати шкоди, погрожувати, переслідувати, контактувати або намагатися ідентифікувати дітей чи благоотримувачів, представлених на Вебсайті 

• Надсилати небажані повідомлення (спам), шкідливе програмне забезпечення, віруси або будь-який інший шкідливий код 

• Намагатися отримати несанкціонований доступ до Вебсайту, пов'язаних систем, акаунтів донорів або комунікацій працівників 

• Використовувати автоматизовані інструменти (боти, скрапери, краулери) у спосіб, що порушує нормальну роботу Вебсайту 

• Видавати себе за СФЛУА, наших працівників, партнерів, членів Наглядової Ради, амбасадорів або благоотримувачів 

• Здійснювати внески з використанням шахрайських платіжних засобів, викрадених фінансових даних або коштів незаконного походження 

• Використовувати назву, логотип або торговельні марки СФЛУА (зокрема «Star for Life» та «Star for Life Ukraine») без попереднього письмового дозволу 

• Повторно публікувати значні частини нашого контенту з комерційною метою 

• Надсилати контент, що є незаконним, наклепницьким, погрозливим, непристойним, дискримінаційним або таким, що порушує права інтелектуальної власності інших осіб 

• Здійснювати будь-яку діяльність, що може зашкодити нашій репутації або гідності дітей, родин і громад, яким ми служимо 

Ми ставимося до порушень серйозно. У відповідних випадках ми повідомлятимемо про незаконні дії правоохоронним органам України, надавачам платіжних послуг і нашим партнерам. Ми повністю співпрацюватимемо з будь-яким офіційним розслідуванням. 
 

5. Інтелектуальна власність 

Увесь контент, опублікований на Вебсайті, — зокрема тексти, фотографії, відео, ілюстрації, логотипи, дизайн, аудіозаписи, програмне забезпечення, а також загальний вигляд і оформлення — належить СФЛУА, нашим працівникам, нашим партнерам або ліцензований нам третіми сторонами. 

Цей контент захищено: 

• Цивільним кодексом України 

• Законом України «Про авторське право і суміжні права» 

• Міжнародними договорами щодо авторського права, учасницею яких є Україна (зокрема Бернською конвенцією) 

«Star for Life» та «Star for Life Ukraine» є марками Star for Life International або СФЛУА. Логотип і візуальна ідентичність Star for Life використовуються за договором зі Star for Life International. 

Якщо ви бажаєте відтворити значні частини нашого контенту — наприклад, для освітніх публікацій, журналістики поза межами добросовісного використання або партнерських матеріалів — будь ласка, зверніться до нас за адресою team@starforlife.org.ua для отримання письмового дозволу. 

Ми поважаємо інтелектуальну власність інших осіб. Якщо ви вважаєте, що будь-який контент на нашому Вебсайті порушує ваші права, будь ласка, зверніться до нас із деталями, і ми оперативно розглянемо звернення та надамо відповідь. 
 

6. Контент, який ви надсилаєте 

Якщо ви надсилаєте нам контент через Вебсайт (наприклад, через форму зворотного зв'язку, заявку, коментар до внеску або канал відгуків), ви підтверджуєте, що: 

• Ви володієте цим контентом або маєте дозвіл ним ділитися 

• Контент є правдивим і точним наскільки вам відомо 

• Контент не порушує жодного закону та прав будь-якої третьої сторони 

Надсилаючи контент, ви надаєте СФЛУА невиключну, безоплатну, всесвітню ліцензію на використання, зберігання та відтворення цього контенту з метою: 

• Відповіді на ваш запит або обробки вашого звернення 

• Здійснення нашої благодійної діяльності 

• Демонстрації результатів нашої роботи (в анонімізованій або узагальненій формі, якщо ви не надали окрему письмову згоду на ідентифікацію) 

Ми можемо відмовити в публікації або видалити будь-який надісланий контент на власний обґрунтований розсуд, зокрема контент, який ми вважаємо недоречним, неточним або таким, що суперечить нашим цінностям. 
 

7. Захист дітей — наше зобов'язання 

СФЛУА прихильна до захисту й убезпечення дітей. Ми діємо відповідно до: 

• Міжнародних стандартів Keeping Children Safe (KCS) 

• Закону України «Про охорону дитинства» 

• Нашої внутрішньої Політики із захисту дітей, доступної за запитом 

Що це означає на нашому Вебсайті 

• Ми не публікуємо ідентифікуючу особисту інформацію (як-от повне ім'я в поєднанні зі школою, адресою чи іншими даними, що дозволяють встановити місцеперебування) дітей без явної згоди одного з батьків або законного опікуна. 

• Фотографії та історії дітей використовуються лише за наявності задокументованої згоди та проходять перевірку на дотримання гідності, приватності й безпеки перед публікацією. 

• Ми не сприяємо прямому контакту між представниками громадськості та окремими дітьми. 

• Якщо ми ділимося досвідом дітей із використанням псевдонімів, узагальнених історій або анонімізованих кейсів, ми чітко це позначаємо. 

Повідомлення про занепокоєння щодо безпеки дітей 

Якщо у вас є занепокоєння щодо безпеки дитини — наприклад, ви побачили на нашому Вебсайті контент, який, на вашу думку, наражає дитину на ризик, або маєте занепокоєння щодо поведінки особи, пов'язаної з нашою роботою — будь ласка, негайно зверніться до нас: 

Електронна пошта із захисту дітей: safeguarding@sflua.org 

Відповідальна особа (HR & Safeguarding Officer): Через team@starforlife.org.ua 

Ми ставимося до всіх повідомлень про захист дітей із належною серйозністю, конфіденційно в межах, дозволених законом, і у співпраці з відповідними органами влади України, коли це необхідно. 
 

8. Благодійні внески 

Коли ви здійснюєте внесок через Вебсайт, ви приймаєте наш Публічний договір (оферту) (доступний за адресою www.sflua.org/public-offer), який регулює: 

• Порядок обробки внесків і доступні способи оплати 

• Порядок використання внесених коштів на підтримку нашої благодійної діяльності 

• Умови повернення коштів (обмежені окремими випадками, як-от підтверджені шахрайські операції) 

• Запити на отримання квитанцій для оподаткування, де це застосовно за законодавством України чи міжнародним правом 

Як зареєстрований благодійний фонд України, ми зобов'язані Законом України «Про благодійну діяльність та благодійні організації» використовувати внески виключно для наших статутних благодійних цілей. Внески ніколи не використовуються для приватної вигоди будь-якої особи. 

Ми залишаємо за собою право відмовитися від внесків або повернути їх, якщо вони надходять від осіб чи організацій, що перебувають під дією міжнародних санкцій, за наявності обґрунтованої підозри у відмиванні коштів, або якщо їх прийняття суперечило б нашим цінностям, місії чи юридичним зобов'язанням. 
 

9. Персональні дані 

Ваші персональні дані обробляються відповідно до нашої Політики конфіденційності (доступної за адресою www.sflua.org/privacy-policy) та таких правових рамок: 

• Закону України «Про захист персональних даних» (№ 2297-VI від 1 червня 2010 року, зі змінами) 

• Принципів Загального регламенту захисту даних ЄС (Регламент 2016/679, «GDPR»), які ми застосовуємо добровільно до персональних даних мешканців Європейського економічного простору, Сполученого Королівства та Швейцарії 

• Іншого застосовного законодавства України та міжнародного права про захист даних 

Повну інформацію про те, які персональні дані ми збираємо, з якою метою, як довго зберігаємо, з ким ділимося та які права ви маєте як суб'єкт даних, наведено в нашій Політиці конфіденційності. 
 

10. Файли cookie та подібні технології 

Вебсайт використовує файли cookie та подібні технології для забезпечення основних функцій, аналізу трафіку та покращення взаємодії з користувачем. Ми використовуємо банер згоди на cookie, щоб отримати вашу згоду перед розміщенням необов'язкових файлів cookie (аналітика, маркетинг, вбудований контент третіх сторін). 

Ви можете керувати своїми налаштуваннями cookie в будь-який час через налаштування браузера або через банер cookie, доступний унизу кожної сторінки. Детальніше про файли cookie, які ми використовуємо, наведено в нашому Повідомленні про cookie. 
 

11. Посилання на сторонні вебсайти 

Вебсайт містить посилання на сторонні вебсайти та сервіси — зокрема наших партнерів, платформи соціальних мереж, надавачів платіжних послуг та інструменти управління донорами. Ми надаємо ці посилання для вашої зручності. 

Ми не схвалюємо, не контролюємо і не несемо відповідальності за контент, практики, безпеку чи доступність будь-якого стороннього сайту. Коли ви переходите за зовнішнім посиланням, ваше використання того вебсайту регулюється його власними умовами використання та політикою конфіденційності, а не нашими. 

Ми рекомендуємо ознайомитися з умовами будь-якого стороннього сайту перед наданням персональних даних або здійсненням операцій на ньому. 
 

12. Точність інформації; операційний контекст 

Ми докладаємо розумних зусиль, щоб інформація на Вебсайті була точною, повною та актуальною. Однак, будь ласка, зважте на таке: 

• Інформація про наші програми, благоотримувачів, локації та результати може швидко змінюватися у відповідь на операційні реалії 

• Ми працюємо в країні, яка переживає активний збройний конфлікт; безпекові обставини можуть впливати на контент, реалізацію програм і нашу здатність оновлювати Вебсайт у режимі реального часу 

• Твердження про майбутню діяльність, заплановані події чи очікувані результати є прогнозними й не повинні розглядатися як гарантії 

• Ми не надаємо жодних гарантій щодо точності чи повноти контенту Вебсайту в будь-який конкретний момент часу 

Якщо ви помітили помилку, застарілу інформацію або будь-яке занепокоєння, будь ласка, повідомте нас за адресою team@starforlife.org.ua, і ми розглянемо та надамо відповідь. 
 

13. Відмова від гарантій 

У максимальному обсязі, дозволеному законодавством України, Вебсайт і його контент надаються на умовах «як є» та «як доступно». 

Без обмеження вищезазначеного, ми не гарантуємо, що: 

• Вебсайт працюватиме безперебійно, безпечно або без помилок 

• Дефекти чи помилки буде виправлено в межах будь-якого конкретного строку 

• Вебсайт не містить вірусів або інших шкідливих компонентів 

• Контент є точним, повним, актуальним або придатним для будь-якої конкретної мети 
   

14. Обмеження відповідальності 

У максимальному обсязі, дозволеному законодавством України, СФЛУА — зокрема наші працівники, волонтери, члени Наглядової Ради, партнери та підрядники — не несе відповідальності за: 

• Будь-які непрямі, випадкові, спеціальні або наслідкові збитки, що виникають у зв'язку з використанням Вебсайту чи неможливістю його використання 

• Втрату прибутку, даних, доходу або бізнес-можливостей 

• Збитки, спричинені стороннім контентом, посиланнями, сервісами чи діями 

• Збитки, спричинені обставинами поза нашим розумним контролем, зокрема воєнними діями, кібератаками, стихійними лихами або діями органів державної влади 

Це обмеження не застосовується до відповідальності, яку не можна виключити за законодавством України, зокрема відповідальності за умисні протиправні дії, грубу необережність, шкоду здоров'ю, заподіяну нами, або будь-яких прав, захищених законодавством України про захист прав споживачів, від яких не можна відмовитися. 
 

15. Відшкодування збитків 

Якщо ви використовуєте Вебсайт із порушенням цих Умов, застосовного законодавства чи прав третіх сторін — і ваші дії призводять до того, що ми зазнаємо судових витрат, збитків чи втрат (зокрема розумних витрат на правову допомогу) — ми можемо вимагати відшкодування від вас у межах, дозволених законодавством України. 
 

16. Призупинення доступу 

Ми можемо призупинити або обмежити ваш доступ до Вебсайту (або до окремих його функцій, як-от форми внесків, форми зворотного зв'язку чи підписки на розсилку), якщо маємо обґрунтовані підстави вважати, що ви: 

• Порушуєте ці Умови 

• Зловживаєте нашими платіжними системами або системами внесків 

• Здійснюєте дії, шкідливі для Вебсайту, наших працівників, благоотримувачів або інших користувачів 

Цей розділ застосовується насамперед до інтерактивних функцій та автоматизованого трафіку. Вебсайт залишається публічно доступним інформаційним ресурсом. 

​

17. Зміни до цих Умов 

Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови, щоб відобразити зміни в нашій діяльності, послугах, технологіях або юридичних вимогах. 

У разі суттєвих змін ми: 

• Оновимо «Дату набрання чинності» вгорі цих Умов 

• Опублікуємо чітке повідомлення на Вебсайті щонайменше за 30 календарних днів до набрання чинності новими Умовами 

• Збережемо копію попередньої версії, доступну за запитом 

У разі несуттєвих змін (як-от виправлення друкарських помилок, оновлення контактної інформації або уточнення, що не змінюють прав чи обов'язків) зміни набирають чинності негайно після публікації. 

Якщо ви продовжуєте користуватися Вебсайтом після дати набрання чинності змінами, ви погоджуєтеся з оновленими Умовами. Якщо ви не згодні зі змінами, будь ласка, припиніть користування Вебсайтом і зверніться до нас, якщо у вас є занепокоєння. 
 

18. Застосовне право та юрисдикція 

Ці Умови регулюються законодавством України. 

Будь-який спір, що виникає з цих Умов або у зв'язку з ними чи з вашим використанням Вебсайту, підлягає виключній юрисдикції компетентних судів України. 

Якщо ви є мешканцем країни, відмінної від України, це положення не позбавляє вас жодного обов'язкового захисту прав споживачів, що застосовується до вас за законодавством країни вашого проживання. 
 

19. Вирішення спорів 

Перед ініціюванням будь-якого офіційного провадження, будь ласка, зверніться до нас за адресою team@starforlife.org.ua з описом вашого занепокоєння. Ми: 

• Підтвердимо отримання протягом 5 робочих днів 

• Надамо змістовну відповідь протягом 14 робочих днів 

• Сумлінно працюватимемо над безпосереднім вирішенням будь-якого питання 

Якщо ми не зможемо вирішити питання безпосередньо, ви можете передати спір на розгляд компетентних судів України або скористатися будь-якою іншою доступною правовою процедурою (наприклад, медіацією) на ваш вибір.
 

20. Загальні положення 

Подільність 

Якщо будь-яку частину цих Умов компетентний суд визнає недійсною або такою, що не підлягає виконанню, решта положень залишаються чинними в повному обсязі. Недійсна частина, наскільки це можливо, буде замінена положенням, що досягає початкового наміру законним способом. 

Відсутність відмови від прав 

Невжиття нами заходів для реалізації будь-якого права чи положення за цими Умовами в будь-який момент не означає відмови від цього права чи положення. 

Повнота домовленості 

Ці Умови — разом із нашою Політикою конфіденційності, Публічним договором (офертою), Повідомленням про cookie та будь-якими іншими документами, на які в них є посилання — становлять повну домовленість між вами та СФЛУА щодо вашого використання Вебсайту. Вони замінюють будь-які попередні Умови використання. 

Мова 

Ці Умови опубліковано українською мовою. Англомовна версія може бути опублікована для зручності. У разі будь-яких розбіжностей між українською та англійською версіями переважну силу має українська версія, оскільки СФЛУА є юридичною особою, зареєстрованою в Україні. 
 

21. Контактна інформація 

Якщо у вас є запитання щодо цих Умов або ви бажаєте скористатися будь-якими правами, описаними в них, будь ласка, зверніться до нас: 

Організація: Благодійна організація «Благодійний фонд «Стар фор Лайф Україна» 

ЄДРПОУ: 44977372 

Юридична адреса: м. Харків, Україна 

Загальні запити: team@starforlife.org.ua 

Занепокоєння щодо безпеки дітей: safeguarding@sflua.org 

Партнерства та преса: www.sflua.org/get-involved 

Вебсайт: www.sflua.org